Market Researchers & Planners

How does one describe the difference(s) between a market researcher and an account planner? Please find below two visuals giving my POV with context and distinctions:
(enlarge by clicking)